[RESENHA] O Corvo – The Raven – Edição bilíngue – Edgar Allan Poe

Assumo aqui que foi o meu primeiro livro do Edgar Allan Poe e adorei ter tido a chance de ler com esta edição da Faro Editorial.
Para quem não é acostumado com esse tipo de gênero e com a escrita do autor, ler um livro em que se mistura ilustrações, a forma original (em inglês) e a traduzida para o português, torna a leitura que, aparentemente seria pouco atrativa, para algo que você lê em questão de horas e não algo cansativo ou sem sentido.
Neste livro temos um lado sombrio e triste. Sombrio ao trazer o corvo. Um animal que, simbolicamente, representa um animal agourento, a “morte” ou um mal presságio. E o lado triste e um pouco sombrio fica encargo da mulher que o protagonista perdeu.
Poemas melancólicos, onde o personagem demonstra todo o sofrimento pela amada e quando o corvo vem ao seu encontro, também é possível sentir que naquele momento, para o personagem principal a morte desta mulher parece ser insuperável, principalmente ao ver a “conversa” entre o corvo e o personagem, que oferece um momento tenso, desesperador e repleto de sofrimento.
Este é livro publicado originalmente em 1845, ele consegue até hoje ser aclamado, com seus 108 versos divididos em 18 estrofes e já foi traduzido em diferentes formas.

No quesito capa, a editora arrasou! Eu adorei a capa e é muito atrativa sem perder a delicadeza necessária para o livro. No quesito diagramação, também não deixou a desejar. Entre imagens maravilhosas e uma boa diagramação dos poemas, a leitura ficou fácil e rápida, sem esquecer a revisão que também ficou muito boa!
Não posso dizer que sou fã de livros clássicos, mas com certeza eu adorei esta versão e tornou uma leitura que, normalmente não me agrada em algo que terminei muito rápido.